Maries Blog über ihr Jahr in Peru

10.700 km weit weg von zu Hause

Heilig Abend liegt nun hinter mir und ich kann jetzt wirklich sagen, dass dieses Jahr mein Weihnachten so ziemlich von den Weihnachten abgewichen ist, die ich aus Deutschland kenne. Aber ich will euch erstmal erzaehlen, wie mein Weihnachten aussah, damit ihr euch selber ein Bild davon machen koennt.

Gestern Abend wollten Martin und ich kochen und was ist passiert, nachdem wir das erste Mal alleine im Haus waren und dass gerade erst seit ein paar Stunden? Das Gas war alle, und da sonst die Frauen das Gas einmal pro Monat kaufen, wussten wir nicht wo wir hingehen muessen und in welchem Geschaeft wir das Gas normalerweise kaufen. Zum Glueck hat Martin dann irgendwann Señora Rosa erreicht und ahorita (jetzt, also nach einer halben Stunde) kam sie dann und brachte neues Gas. Nachdem wir dann alle Geschenke eingepackt und gegessen hatten, sind wir zur Messe gegangen.

Da unser Padre jedoch sehr krank ist und vom Arzt verboten bekommen hatte zu kommen, gab es keine Messe sondern nur “una celebration de los palabras” (ein Fest der Worte). Es wurde gesungen, es gab eine Kurzfassung des Krippenspiels,… Am Ende der “celebration de las Palabras” kamen einige Taenzer oder auch “Negritos” genannt und haben vor dem “Nacimiento” (Krippe) zu Ehren Jesus getanzt.

Nach der Krippe und mehrmaligen “Feliz Navidad” Wuenschen, sind Martin und ich noch ein Moment zu uns nach Hause gegangen und wir haben eine kleine Bescherung gemacht. Dann ging fuer uns Weihnachten los. Wir haben also unsere Sachen gepackt und da wir viel zu spaet dran waren, sind wir mit dem Moto hoch in die Mz (manzana, Strasse) Z1 gefahren und haben dort Señora Meche und ihre Familie besucht, Señora Meche arbeitet tagsueber bei uns im Haus. Wir standen dann draussen vor dem Haus und um 12.00 Uhr gab es dann ein Feuerwerk und von dort oben hatten wir einen super Blick auf ein Teil von Lima. Um 12.00 Uhr hat man sich dann auch Feliz Navidad gewuenscht, denn schliesslich wurde Jesus um 12.00 Uhr geboren und die Heilige Nacht ist zu Ehren der Geburt Jesus. Ausserdem waren fast alle draussen auf der Strasse. Nachdem das Feuerwerk dann nach einiger Zeit vorbei war, sind wir wieder ins Haus gegangen um zu essen. Zu Essen gab es: Reis mit Oliven, Salat und Pavo (Pute). Danach heisse Chocolate und Paneton. Wr haben dann dort noch ein bisschen gesessen und geredet und haben mit schrecken auf die Uhr gesehen, als es dann schon halb eins war.

Wir haben uns dann verabschiedet und sind zu einer anderern Familie geangen, die weiter unten wohnt. Auf dem Weg nach unten haben wir gesehen, was fuer ein Treiben auf den Strassen war. Uberall wurde laut Musik gehoert und gefeiert. Und die meisten Tueren standen auf. Bei der Familie angekommen, habenw ir erstmal gemerkt, wie gross die Familie ist. Und nachdem wir wieder was gegessen und getrunken haben und uns vieeeeeeeel erzaehlt wurde, sind wir auch schon wieder weiter gezogen zu Señora Estellita. Señora Estellita arbeitet bei uns im Haus immer nachts.

Dort haben wir ein bisschen geredet, Musik gehoert und mal wieder was getrunken, da es schon mittlerweile drei war, sind wir nur kurz dort geblieben um dann auch schon wieder weiter zu ziehen. Dann wollten wir eigentlich noch zu Señora Nene und Señora Rosa, doch beide Familien waren schon am schlafen. Und so sind wir zu unserer letzten Station gegangen zu der Familie von Señorita Veronica. Mit ihr arbeiten wir im Pronei. Mittlerweile war es schon Viertel nach Vier und ich war einfach nur soooooo muede, da wir morgens schon durch ganz Laderas gelaufen sind um Packete mit Lebensmittel an Familien zu verteilen. Wir sind dann auch relativ schnell zu uns nach Hause gegangen und so endete die Nacht um halb fuenf mit unserem letzten Besuche. Da wir aber Nachts zu spaet bei Señora Rosa waren, hat sie uns noch zum Mittagessen eingeladen. Und so haben wir heute Mittag noch bei der Familie zu Mittag gegessen.

Wie ihr sicherlich gelesen habt, ist Weihnachten hier komplett anders. Oft wenn wir gefragt wurden, wie Weihnachten in Deutschland ist, hat Martin gesagt, dass bei uns alles ruhiger und besinnlicher ist. Und Weihnachten in Peru fast wie Silvester in Deutschland ist. Ausserdem weiss ich jetzt, dass bei den Peruanern hier in Las Laderas, die gemeinsam Zeit, das zusammen sitzen mit der ganzen Familie und zu reden im Vordergrund steht und nicht der Konsumrausch. Denn wenn Geld fuer Geschenke da ist, werden meistens nur die Kinder beschenkt. Und trotzdem sitzt die ganze Familie zusammen, lacht und erlebt ein paar schoene Stunden, auch wenn sie arm sind. Ob nun der Armut Willen oder nicht, aber hier merkt man was Weihnachten wirklich bedeutet. Weihnachten ist das Fest der Liebe und wie Martin so gerne gesagt hat: Weihnachten ist der Geburtstag Jesus und die Peruaner feiern Weihnachten wie einen grossen Geburstag.

Und ich bin froh, dass ich dieses Weihnachtsfest hier in Las Laderas in verschiedenen Familien, die alle sehr herzlich sind, verbringen durfte. Denn wer weiss, wann ich Weihnachten wieder bei einigermassen sommerlichen Temperaturen, mit Feuerwerk und mit Blick auf einer so grossen Stadt verbringen werde. Jetzt bin ich gespannt, wie hier Silvester aussehen wird.

Nun ist es also soweit und Weihnachten steht vor der Tuer. In den letzten Tagen nahm auch hier der Weihnachtsstress zu und so ist es gut, dass der Pronei Ferien hat und die Kinder fuer ein paar Tage (gedacht ist bis zum 4. Januar, aber mal abwarten, wann die ersten wieder vor der Tuer stehen) zu ihren Familien nach Hause gehen. Fuer uns bedeutet das, dass wir das Haus mal fuer ein paar Tage fuer uns alleine haben und nicht morgens um halb sieben von Kindergeschrei geweckt werden.

Aber was haben wir die letzten Tage so gemacht, dass ich keine Zeit hatte auf meinem Blog zu schreiben? Im Dezember gab es einige Chocolataden, bei denen wir geholfen haben. Bei einer Chocolatade gibt es eigentlich heisse Chocolate (bei um die 25 Grad) und Paneton (ein fuer Peru typischer Kuchen, den es zu Weihnachten gibt).  Bei uns sahen die Chocolataden aber meistens etwas anders aus und so gab es eine show infantil (meistens mit einem Clown), Gaseosas (Cola, Limonaden), Suessigkeiten und Geschenke.

Dann hatte mein Salon des Proneis auch noch Promocion. Eine Abschiedsfeier bei der alle in eleganter Kleidung erscheine, fast vergleichbar mit einem Abiball, nur dass die Kinder sechs Jahre alt waren und es deshalb auch mal wieder einen Clown als Unterhaltungspunkt fuer die Kinder gab. Am Montag war dann noch clausura im Pronei, der letzte Tag. an dem jeder Salon des Proneis etwas vorgefuehrt z.B. gesungen hat. Und mit diesem Tag war dann fuer dieses Jahr unsere Arbeit im Pronei beendet.

Und heute haben wir Kartons an Familien verteilt, die andere Familien fuer diese Familien mit Lebensmitteln, Kleidung und Spielsachen gepackt haben. Morgen frueh werden wir dann noch Lebensmittel an Familien verteilen, damit jede Familie (in Las Laderas gibt es um die 20.000 Familien) zu Weihnachten etwas kochen kann.

So, dass war mal schnell ein kleiner kurzer Ueberlick ueber einige Sachen, die ich in den letzten Tagen bei strahlendem Sonnenschein und meistens angenehm warmen Temperaturen gemacht habe.

An dieser Stelle wuensche ich euch allen ein schoenes besinnliches Weihnachtsfest und geniesst die Zeit im Kreise eurer Familie. Denn wenn man mit Kindern zusammen wohnt, die kaum ihre Eltern sehen, und man selbst mehrere tausend Kilometer von seiner Familie getrennt ist, wird einem taeglich bewusst, wie wichtig die gemeinsame Zeit mit der Familie ist und dass es kein schoeneres Geschenk gibt als gemeinsame Stunden mit der Familie. In diesem Sinne FROHE WEIHNACHTEN

Ausserdem moechte ich mich auch schonmal fuer die vielen Paeckchen mit den Handtuechern bedanken, fuer mich ist es jedesmal eine Fruede wenn ich sehe, dass es wieder ein Handtuch mehr gibt und dass jemand an die Kinder hier denkt. Und besonders moechte ich mich bei meiner Mama bedanken, die diese Idee hatte, DANKE… Und sobald die Kinder wieder im Haus sind, werde ich die Handtuecher verteilen. Doch leider habe ich erst heute am spaeten Nachmittag noch einige bekommen, so dass ich jetzt genuegend Handtuecher zusammen habe, fuer die Kinder, die jetzt gerade hier im Haus leben. Auf jeden Fall ein riesengrosses DANKESCHOEN.

Auf diesem Wege möchte ich mich für die vielen Glückwünsche zum Geburtstag bedanken und euch allen eine schöne Adventszeit und natürlich auch Frohe Weihnachten wünschen.

Auch hier bleibt leider nicht der Weihnachtsstress aus und so bin ich abends immer froh, wenn ich endlich in meinem Bett liege, aber die letzte Woche des Schuljahres sind angebrochen und dann heißt es für uns auch erstmal zwei Wochen Pause und wir können uns ganz den Kindern unseres Hauses widmen. Und sonst gibt es zur Zeit fast täglich Chocolatate, dass bedeutet das eine Gruppe kommt um Kinder zu besuchen, dann gibt es meistens eine kleine Show, was zu trinken (meistens heiße Schockolade, sehr schön, wenn man mit kurzer Hose und Top im Schatten steht, weil es einem sonst zu heiß ist), dann gibt es Paneton (ein spezieller Kuchen), Süßigkeiten und manchmal auch Geschenke.

Dann durften wir einen fünfzehnten Geburtstag miterleben. 15ter Geburtstag ist für die Mädchen hier seeeeeehr wichtig und es wird sehr groß gefeiert, aber dazu die Tage mehr, wenn ich die Fotos hochgeladen habe.

So an dieser Stelle schöne Grüße und genießt die schöne kalte Adventszeit…

So jetzt ist es gerade sieben Uhr morgens und die Spuren meiner Geburtstagsfeier sind beseitigt. Meine Geburtstagsfeier war eine Mischung aus deutschen und peruanischen Traditionen. So gab es für mich zum Geburtstag eine grooooße Geburtstagstorte, dessen Kerzen ich dann auspusten durfte nachdem die peruanische Versionen von Happy Birthday gesungen wurde. Anschließend musste ich zwei mal von der Torte abbeißen, in dem Moment in dem ich abgebissen habe wurde mir dann jeweils das Gesicht in die Torte gedrückt, eine typische peruanische Tradition. Danach haben die anderen Freiwilligen mir ein Geburtstagslied gesungen und ich musste mich auf einen Stuhl setzen und es wurde “Hoch soll sie leben” gesungen.

Dann gibt es noch eine ander peruanische Tradition von der ich zum Glück noch verschont geblieben bin, denn zum Geburtstag bekommt man Eier und manchmal auch Mehl in die Haare geschmiert, aber dass kann den ganzen Tag über passieren.

Und sonst haben wir viel, seeeeeeehr viel getanzt, alles in allem eine sehr schöne Geburtstagsfeier.